Yâ Men Yehûlü Beyne’l-Meri ve Kalbih esması anlamı : Kişiye kalbinden daha yakın olan.
Yâ Men yehûlü beyne’l-mer’i ve kalbih : يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِه۪
66
Sine ağrısı için
Yâ Men yühikku’l-hakka bikelimâtih
Yâ Men lâ mü’akkibe lihukmih
Yâ Men lâ radde likadâih
Yâ Men yehûlü beyne’l-mer’i ve kalbih
Yâ Men yakbelü’t-tevbete an ‘ibâdih
Yâ Men lâ tenfe’u’ş-şefa’atü illâ biiznih
Yâ Meni’s-semâvâtü matviyyâtün biyemînih
Yâ Men hüve a’lemü bi men dalle ‘an sebîlih
Yâ Men yüsebbihu’r-ra’dü bihâmdi-hi ve’l-melâiketü min hîfetih
Yâ Men yürsilü’r-riyâha büşran beyne yedey rahmetih
سُبْحَانَكَ يَا لآَ اِلٰهَ اِلآَّ اَنْتَ اْلاَمَانُ اْلاَمَانُ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ Sübhâneke yâ lâ ilahe illâ ente’l-emâ-ne’l-emâne neccinâ mine’n-nâr.
Allah’ım Senden şu isimlerinin hakkı için istiyor ve yalvarıyorum.
Ey kelimeleriyle hakkın hak olduğunu gösteren,
Ey hükmünü geri bıraktıracak kimse olmayan,
Ey kazasını geri çevirecek kimse olmayan,
Ey kişiye kalbinden daha yakın olan,
Ey kullarından tövbeyi kabul eden,
Ey izni olmadan hiçbir şefaat fayda vermeyen,
Ey bütün gökler kudretiyle dürülmüş olan,
Ey yolundan sapanların en iyi bilen,
Ey gök gürültüsünün hamd ederek, meleklerin de korkusuyla kendisini tesbih ettiği,
Ey rahmetinin önünde rüzgarları müjdeci gönderen,
Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka ilah yok ki bize imdat etsin. Eman ver bize, Eman diliyoruz. Bizi cehennemden kurtar.
Not : Cevşen-i Kebir duası alıntısıdır.
İçinde Yâ Men Yehûlü Beyne’l-Meri ve Kalbih esması geçen Kur’an ayeti :
Enfal suresi 24. ayet
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Okunuşu :
Yâ eyyuhâllezîne âmenûstecîbû lillâhi ve lir resûli izâ deâkum limâ yuhyîkûm, va’lemû ennallâhe yehûlu beynel mer’i ve kalbihî ve ennehû ileyhi tuhşerûn (tuhşerûne).
Anlamı :
Ey amenü olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler), Allah ve Resul’ü sizi, size hayat verecek şeylere davet ettiği zaman (davete) icabet edin! Ve Allah’ın kişi ile kalbi arasına girdiğini ve muhakkak sizin O’na haşr olunacağınızı bilin! (Hepinizin ruhu Allah’ta toplanacak ve Allah, ruhlarınıza meab olacak.)